Fossil Ida: extraordinary find is 'missing link' in human evolution
صحيفة الجارديان
جيمز راندرسون
الثلاثاء 19/5/2009
ترجمة: أثير العاني
هكذا عنونت صحيفة الجارديان مقالها حول هذا الخبر العلمي الهام والذي قامت Google بالإعلان عنه عبر صفحتها الرئيسية اليوم الأربعاء 20/5/2009. أدناه ترجمة لأجزاء مختارة من المقال :
تم رفع الستار اليوم في نيويورك عن احفورة "إيدا" Ida المحفوظة بشكل ممتاز والتي تعطي فهما لا سابق له حول أصلنا.
"إيدا" Ida، واحدة من أكمل احفورات الرئيسيات primates (أعلى رتبة في الثدييات وتشمل الإنسان والقرد: المترجم)
والتي تم العثور عليها حتى الآن، وتمثل جد الإنسان بعمر 47 مليون سنة. الصورة: Atlantic Productions Ltdاستماع الى هذا الخبر
اكتشف العلماء احفورة قديمة للحيوان الأعلى (primate) محفوظة بشكل ممتاز والتي يعتقدون انها تمثل الحلقة الفاصلة المفقودة بين فرع تطورنا في الحياة و بقية مملكة الحيوان.
الحيوان الأعلى (primate) بعمر 47 مليون سنة -التي سـُمّيت "إيدا" Ida- إعتبرت كاُحفورة طفرة معرفية من حيث أهميتها في فهم المراحل المبكرة الحرجة لتطور الرئيسيات.
فريق البحث الدولي من أعلى مستوى، والذي درسها بسرية خلال السنتين الماضيتين يعتقد أنها أكمل وأفضل احفورة محفوظة للحيوان الاعلى primate تم اكتشافها على الإطلاق. الهيكل العظمي كامل بنسبة 95% والفضل في ذلك يعود للموقع الفريد الذي ماتت فيه الاحفورة، من الممكن رؤية بعض الشعرات تغطي جسمها وتركيب وجبة طعامها الأخيرة - وجبة نباتية صغيرة.
"سيرينا هذا المخلوق الصغير صلتنا ببقية الثدييات؛ الأبقار والخراف، والفيلة والحيوانات آكلة النمل" قال السير ديفيد آتنبوروف الذي يروي برنامجا وثائقيا على بي بي سي حول الإكتشاف. "كلما تنظر أكثر على "إيدا" Ida كلما تستطيع أن ترى كأنه الحيوان الأعلى primate في مراحله الاُولى.
"هذه ستكون الاحفورة المصورة في الكتب الدراسية لمئات السنين القادمة" قال جورن هوروم، عالم الطبيعيات القديمة من متحف التأريخ الطبيعي لجامعة اوسلو والذي التحق بالفريق العلمي لدراسة الاحفورة.
"إنها تخبرنا عن جزء من تطورنا كان مخفيا حتى الآن. كان مخفيا لأن العينات الوحيدة (الاُخرى) غير كاملة ومهشمة بحيث لا يوجد تقريبا شيء يمكن دراسته." تمت تسمية الاحفورة رسميا بالإسم Darwinius masillae على شرف الذكرى السنوية المئتين ليوم ميلاد داروين.
كذلك تقول الصحيفة عن الاحفورة التي تم العثور عليها عند "حفرة ميسل" وهو موقع احفوري معروف قرب مدينة دارمشتات الألمانية:
"قد تم اصطيادها في فترة مهمة جدا (من حياة الحيوان) حيث لديها كل أسنان الطفل وفي طور تشكيل الأسنان الدائمية" قال الدكتور هولي سميث، خبير في تطور الرئيسيات في جامعة مشيجان في آن آربر، والذي كان من ضمن الفريق. "وبالتالي سيكون فيها معلومات أكثر من أي احفورة اُخرى يمكنك ذكرها."
حفظ الاحفورة المذهل يعني أن الفريق العلمي قد أعد ليستكشف كما هائلا من المعلومات منها مع أن ذلك قد تطلب تقنيات الأشعة السينية الحديثة التي لم يتم تطبيقها مسبقا على أي عينات اُخرى.
يعتقد الباحثون أنها تأتي من وقت افتراق نسل الرئيسيات التي تنوعت إلى قردة (apes و monkeys) وفي النهاية إلى الإنسان عن مجموعة اُخرى أصبحت فيما بعد ليموريات lemurs وفصائل اُخرى أقل شهرة. لكن "إيدا" Ida لا تقع على خط الليمورات كونها تفتقد خاصيتين أساسيتين تشترك فيها الليموريات.
يمكنكم قراءة المقال كاملا مع التعليقات عليه بالإنكليزية على موقع صحيفة الجارديان
كذلك يمكن قراءة وصف الهيكل العظمي للاحفورة في الدراسة المنشورة في المجلة العلمية PLoS ONE
تحديث :
يرجى قراءة تنبيه الأخ "شهاب" أدناه على الموضوع وتعليقي الذي يتلوه..
6 التعليقات:
welcome back, I regulary cheked your site and enjoyed reading and learning from all the articals. keep up the good work we need people like you
Artemos
Thank you Artemos for your comment.
Atheer Al-Ani
أنا سوف أظهر لك يا من تتخلف عن الجماع و بالذات جماع الفجر ،في القبر سآكل من جسدك ،و سأضربك فتغوص في الأرض سبعون زراعا ..
فأول شئ تحاسب عليه في القبر هو ممارسة التفنيس و هل فنست جيدا أم لا هل ظهرت علامة الجماع في جبهتك ؟
أنا سأقرع نسبة لأني سوف أقرعك على رأسك ،فتخيل عذابك في القبر .
سارع يا أخي إلى جماع التفنيس ،لا تتخلف عن الجماع لتتشمم رائحة شرج من يقف أمامك و تشم رائحة قدمه فكل تنسيمة من قدمه كأنها عبير الجنة .
إلتصق جيدا بأقرانك في الجامع حتى لا يقف الشيطان بينكم .
و تذكر و أنت تأكل القرع العسلي أن الأقرع الشجاع رأسه بحجم ثمرة القرع العسلي و لكن له فك كفك السبع و به أنياب ليلتهم جسدك واحده واحده.
و من حظك الحسن أنني أتيت لك في هذه المدونة لكي أحذرك ،فالأقرع الشجاع من يراه يظل يبكي مائة عام من هول الصدمة .
فمجرد أن تسمع آذان جماع التفنيس ،هلم إلى أقرب مفنس و إندس وسط أجساد أقرانك و قبلهم و عانقهم جيدا .
و عليك إلى دورة المياه لتلحق تدلك شرجك قبل الجماع و لا تنشف الماء ليكون شرف لك و هو يبلل مؤخرتك المكتظة .
الأقرع الشجاع
اخونا اثير:
كنت اظن ان الاكتشاف هو الحلقة المفقودة حتى تم نفي ذلك في الرابط ادناه، ولاكن لا تقلق ، سيأتي يوما ويكتشف العلم (الأمل )الكثير من الحلقات المفقودة او التي ستفقد طالما هناك مؤمنين به.
الرابط:
http://www.newscientist.com/article/dn17173-why-ida-fossil-is-not-the-missing-link.html
دمت بخير
شهاب
أخي شهاب
عذرا على التأخر في الرد
تبين لي بعد البحث أن المقال المترجم قد يكون غير دقيق بالفعل، بحثت عن المقالات التي كتبت عن الاحفورة وهي ما زالت قليلة لذا أفضل أن أنتظر دراسات اُخرى حول الاحفورة حتى أستطيع أن أتأكد فيما إذا كانت أهمية هذه الاحفورة تقتصر على اكتمالها النسبي وأنها تشكل فصيلة أقرب إلى الليموريات أو أنها تشكل بالفعل إحدى الحلقات المفقودة -كما تـُدعى عادة- بالنسبة لفرع الإنسان التطوري كما يقول المقال أعلاه في الجارديان
جدير بالذكر أن هنالك اتهاما لمجلة New Scientist بأنها في حادثة سابقة قد بحثت عن الإثارة وأضرّت بالمجتمع العلمي وذلك بنشرها أحد الأعداد بغلاف عنوانه "داروين كان على خطأ" فيه بعض النقد لتفاصيل دقيقة في نظرية داروين.
وقد طالب بعض العلماء المدافعين عن التطور بمقاطعتها نتيجة لذلك.
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Scientist#Darwin_cover_controversy
المصادر من مقال ويكيبيديا:
http://whyevolutionistrue.wordpress.com/2009/03/21/the-new-scientist-has-no-shame-again/
http://scienceblogs.com/pharyngula/2009/03/new_scientist_flips_the_bird_a.php
لكني وجدت من جهة اُخرى مقالا يشير إلى أن كثيرا من العلماء يرون أن هنالك تهويلا بالفعل حول أهمية الاحفورة وأنها على الأرجح أقرب الى الليموريات. ورد ذلك في مجلة Science وهي من أوثق الصحف العلمية في العالم مما يدعم مصداقية المقال في New Scientist والذي تفضلت بإعلام القراء وإعلامي به
هذا هو رابط المقال في صحيفة Science
http://www.sciencemag.org/cgi/content/summary/324/5931/1124
ختاما أوجه شكري لك على تنبيه القراء وتنبيهي إلى ما أظنه تسرعا وعدم دقة في مقال الجارديان أعلاه.
أنتظر دوما مثل هذا النقد البناء من القراء الأعزاء
كل الود
أثير العراقي
لو جئتني بنظرية (غير نظرية الديانات الإبراهيمية) تعطي للحياة معنى وقيمة سأصدقك لكن كل ما تقوله أننا جئنا صدفة وحياتنا بلا هدف وسنذهب هباء ،
يعجبني همتك في إثبات أن أصلك وجدودك أولاد قرود (متزعلش أصلهم قرد) وأنك جئت هذه الدنيا صدفة بلا سبب
لا تجهد نفسك أنا أصدقك أنت بن قرد وجئت الدنيا خطأ
الريس عمر حرب
إرسال تعليق